版块	主题	帖数	最后发表
Apply for Donation \| 申请赞助会员赞助之前请首先阅读：『赞助详情』，没有论坛帐号亦可申请。	516	11924	赞助详情以及相关说明(2024年3月20日更新) ... by zqwzqwZqw -
Donator Services \| 赞助会员服务区 (今日: 3) 赞助会员服务区紧急问题请联络版主	1796	4535	私密版块

Apply for Donation | 申请赞助会员

赞助之前请首先阅读：『赞助详情』，没有论坛帐号亦可申请。

516

11924

赞助详情以及相关说明(2024年3月20日更新) ... by zqwzqwZqw -

Donator Services | 赞助会员服务区 (今日: 3)

赞助会员服务区紧急问题请联络版主

1796

4535

私密版块

Boards News and Information | 公告区

版块	主题	帖数	最后发表
Announcements \| 论坛公告发布区第一时间发布论坛最新动向重大活动规章制度更变	32	49018	防屏蔽程序（最新发布器）下载　2012年11月3日 ... by laogen12345 -
Resipiscence \| 悔过区【悔过前请先看版规】因违规被扣至负积分（0级）的用户，可在此悔过并获得最后重生的机会。【悔过前请先看版规】	9718	18791	私密版块

版块

主题

帖数

最后发表

Announcements | 论坛公告发布区

第一时间发布论坛最新动向重大活动规章制度更变

32

49018

防屏蔽程序（最新发布器）下载　2012年11月3日 ... by laogen12345 -

Resipiscence | 悔过区【悔过前请先看版规】

因违规被扣至负积分（0级）的用户，可在此悔过并获得最后重生的机会。【悔过前请先看版规】

9718

18791

私密版块

版块	主题	帖数	最后发表
Newbie Guides \| 初级会员升级导航专区 (今日: 9) 新手会员学习论坛规则升级分享资源等的专用基地	28	4117	【新手发帖教程】一个高级账号的淬炼：刻一个 ... by 阿福 -
Suggestion Feedback \| 建议帮助投诉区 (今日: 4) 接受一切与论坛相关的投诉建议意见以及相关教程版主: 爱, 亂花	73918	588789	绑定了动态验证码的看过来 by 甜蜜的拷问 -

Newbie Guides | 初级会员升级导航专区 (今日: 9)

新手会员学习论坛规则升级分享资源等的专用基地

28

4117

【新手发帖教程】一个高级账号的淬炼：刻一个 ... by 阿福 -

Suggestion Feedback | 建议帮助投诉区 (今日: 4)

接受一切与论坛相关的投诉建议意见以及相关教程

版主: 爱, 亂花

73918

588789

绑定了动态验证码的看过来 by 甜蜜的拷问 -

Activities & Promotion | 活动与推广中心

版块	主题	帖数	最后发表
Activity Publication \| 论坛活动发布区参与全区各项主题活动及时掌握论坛第一手精彩内容	133	19718	2021综区三节连庆活动[9.16-10.16] by lbjszj -
Medals Application \| 论坛勋章申请区论坛勋章申请中心每一枚勋章都代表您对论坛的付出与贡献	2186	2561	申请短视频专区微视达人勋章 by 索隆十郎 -
Jobs & Recruitment \| 论坛人才招募区论坛管理，原创精英，各类专长人员招募，自荐中心	3140	12833	私密版块

Team Communication Area | 团队交流区

版块	主题	帖数	最后发表
Supervisor Area \| 管理团队事务所 (今日: 137) 管理团队事务处理娱乐休闲联络感情综合性场所	56885	2229974	私密版块
Gold Member's Club \| 论坛精英交流区论坛精英会员组团队交流，分享经验，聊天场所	61	3066	私密版块
Memories \| 曾任论坛老管理交流区曾经的友谊我们永远不会忘记闲来无事叙旧场所	1071	328095	私密版块
English And Multiple Languages Notes: Not all the questions will be answered	204	4316	日本語でどうぞ by 真 -

Trading Centre | 交易中心

版块	主题	帖数	最后发表
Trading Area \| 交易大厅 (今日: 2) 各类网络资源，虚拟商品交换【3级可入】	4099	39742	私密版块
Credit Management \| 交易诚信区交易之前必须要先开诚信贴【3级可入】	1484	7556	私密版块
Credits Consumption \| 金镑消费区 (今日: 7) 可用金镑进行各类消费活动【3级可入】	452	5603	私密版块
資料	26	504	私密版块

Tamil Dubbed [work]: Bhool Bhulaiyaa 1

The story revolves around Dr. Aditya Shrivastav (Akshay Kumar), a psychiatrist who shifts to a new mansion with his wife, Avni (Vidya Balan). The mansion has a dark history, as it was once the site of a brutal murder. The spirit of a woman named Manjulika, who was wrongly killed by her husband, Raja Bhool Bhulaiyaa (Manoj Bajpayee), is believed to haunt the mansion.

"Bhool Bhulaiyaa 1 Tamil Dubbed" is a Tamil-dubbed version of the 2007 Bollywood horror film "Bhool Bhulaiyaa," directed by Vikram Bhatt. The movie features Akshay Kumar, Vidya Balan, and Manoj Bajpayee in leading roles. This review will dive into the details of the film, exploring its plot, characters, and overall impact.

If you enjoy horror movies with a strong narrative and atmospheric tension, "Bhool Bhulaiyaa 1 Tamil Dubbed" is an excellent choice.

"Bhool Bhulaiyaa 1 Tamil Dubbed" is a must-watch for horror fans. The film's engaging plot, strong characters, and effective horror elements make it a standout in the genre. With its well-crafted story and atmospheric tension, this movie is sure to leave viewers on the edge of their seats.

The film expertly crafts a spooky atmosphere, using a combination of eerie sound effects, creepy visuals, and tense music. The horror elements are well-integrated into the story, making the film more than just a typical horror movie.

4.5/5

The Tamil dubbing of "Bhool Bhulaiyaa 1" is well done, with the voice actors delivering convincing performances. The dubbing does not feel forced or artificial, allowing the viewer to focus on the story.

分区版主: 流动的风, 浅梦, 绝世幽冥

Resources Sharing Platform | 资源共享中心

版块	主题	帖数	最后发表
Cloud Storage Sharing \| 网盘成人下载区 (今日: 131) 提供丰富的网盘情色资源下载【“网盘快手”主贴，1级回复，禁止附件】子版块: Premium Cloud Storage Sharing \| 精品合集网盘区聽聽91精品视频聽聽精品动漫聽聽版主: 辛田, 亂花	400509	2543440	[门事件]任静事件单纯恋爱脑被渣男肆意玩弄三年为奴+“女友”任静的混乱生活... by henray2009 -
Movie Download \| 正规影视区 (今日: 34) 提供非情色类影视资源分享与下载【2级主帖，1级回复，下载附件-1金币】版主: 黑暗孝莉, 狐狸大佬, fengzi011001	88147	1758169	[BT/MKV/10.61G]沙丘2.Dune.2024.1080p.WEBR ... by abxtwijr -
X-rated films \| 情色三级影视区 (今日: 61) 三级情色影片资源发布分享交流【2级主帖，1级回复，附件下载-1金币】 Bhool Bhulaiyaa 1 Tamil Dubbed 版主: lipager, 一千零一夜087	38829	2238946	[欧美/写真]美女高潮时阴道内变化全过程[MP ... by yun4910297 -
Books & Collections \| TXT小说打包区 (今日: 68) 全论坛内纯TXT成人小说打包都发布至此，方便PC和手机阅读。【2级主帖，1级回复，下载附件-1金币】版主: 老方丈, 794632088, 舞清秋	20515	1232491	私密版块
Regular Literature \| 正规文学TXT打包区 (今日: 1) 全论坛内纯TXT正规（非成人）文学打包都发布至此，方便PC和手机阅读。【2级主帖，1级回复，下载附件-1金币】版主: jusberlee	403	678	私密版块
HD Resource Download \| 高清成人资源下载区 (今日: 13) 提供1080P、720P等高清日韩、欧美资源。【“转帖达人”主帖，1级回复，下载附件-5金币】版主: vinsonjiao	9039	177480	私密版块
Thunder&eMule Download \| 迅雷电驴成人下载区 (今日: 7) 提供情色类的迅雷资源分享下载【2级主帖，1级回复，禁止附件】版主: 盗号的死全家001	88053	1407384	私密版块
All-Star Chat \| AV知识交流讨论区 (今日: 17) AV资讯大全、AV知识科普、AV女优信息分享【2级主帖，1级回复，禁止附件】 The story revolves around Dr 子版块: AV Star Wiki \| AV女优百科聽聽版主: faxianxindalu	35782	902913	水果派解说哪里可以看，谁知道吗？ ... by faxianxindalu -
Reward In Service \| 资源悬赏区（原求片区） (今日: 18) 只允许悬赏论坛允许发布的资源，严禁求其他论坛的ID、邀请码、积分等。【2级主帖，1级回复，附件仅限.torrent】版主: 流动的风	3951	20106	私密版块

分区版主: 艾尔爱啪啪, 骑士血脉, w3x4q5, 情流感菌, king6035

Online VideoTube | 在线观看视频区

版块	主题	帖数	最后发表
Instant PornVideo Beta｜情色短视频 Beta (今日: 113) 成人短视频(15mins) 在线播放【1级主帖自由上传】版主: kingmark, 艾尔爱啪啪, KevinL, happysky2046, 凝视深渊	3576	15713	私密版块
Unsorted Posts \| 情色视频新帖发布区 (今日: 31) 新帖一律在此发布合格移动各区【1级主贴禁止回复】	130	150	私密版块
Star Strip Dance \| 三级禁播明星走光区三级片断禁播小片断明星走光等【禁止主贴 1级回复】	6354	171427	【韩国伦理】字幕版小姨子的姐妹情谊[81:4 ... by outdo8868 -
Amateur PornVideo \| 成人在线视频资源 (今日: 2) 只接受成人类在线观看视频资源【禁止主贴 1级回复】	45597	270490	私密版块
Home Made Videos \| 真实自拍居家系列 (今日: 15) 只接受真实生活自我拍摄类视频【禁止主贴 1级回复】	43443	330929	私密版块
Adult Cartoon movie \| 成人卡通视频区只接受18禁或三级卡通动漫视频【禁止主贴 1级回复】	4075	18064	私密版块

分区版主: 尘埃, 花千落, kissli

Bittorrent Authorship Section | BT原创分享区

版块	主题	帖数	最后发表
SIS001 New Seed \| 第一会所新片专区 (今日: 41) 仅用于第一会所新片账号发布最新日本AV BT资源【全员可见 1级回复】版主: 第一會所新片	87742	668530	(麻豆传媒)(MD0165-7)老年阿宾篇七吾爱吾师 ... by ljayl3227287 -
BT Training Area \| BT原创培训交流基地【严禁求片】会员学习BT区各类原创，交流领取任务等专用基地子版块: Mod Training Centre \| BT区管理培训学院聽聽	1347	21912	私密版块
Newbie Areas\| 新手会员原创BT发布区 1-4级或未发过BT的4级以上会员请在本版发帖，稍后版主将会移至相应板块。【1-4级主贴 1级回复】	2764	185784	13278009@第一会所@中学妹妹紫薇 by 27476464 -
Asia Uncensored Authorship Seed \| 亚洲无码原创区 (今日: 30) 仅限于发布日本、韩国、国产、泰国、印度等亚洲无码类成人视频BT资源【5级主贴 1级回复】	125374	3765052	10月21日-精选高清无码八十一部合集 131.86 ... by 40716449 -
Asia Censored Authorship Seed \| 亚洲有码原创区 (今日: 4) 仅限于发布日本、韩国、国产、泰国、印度等亚洲有码类成人视频BT资源【5级主贴 1级回复】	116464	2960493	10月21日-有碼高清中文字幕四十五部合集 14 ... by 萌你一脸 -
Western Uncensored Authorship Seed \| 欧美无码原创区 (今日: 18) 仅限于发布欧美无码类成人视频BT资源【5级主贴 1级回复】	109698	2068430	[口口器研究社](EA) Katrina Jade - Addict ... by sgjujulab -
Anime Authorship Seed \| 成人游戏动漫原创区仅限于发布动漫类原创成人视频或游戏资源【5级主贴 1级回复】	15048	681292	2021年[9月新番]11部合集 by yu790127 -
BT Special Promotion \| 原创转帖分流宣传区 (今日: 5) 第一会所原创BT转帖分流宣传区【1级可发表回复】	1825	6445	2021年BT区管理总办公室 by pdf -

分区版主: 尘埃, 花千落, 一枪, kissli, luchaifei520

Bittorrent Section | BT转贴共享区

版块	主题	帖数	最后发表
Asia Uncensored Section \| 亚洲无码转帖区 (今日: 84) 只允许发布转帖类亚洲成人无码电影【2级主贴 1级回复】	222109	4879531	大眼清纯高颜值女神-枫花恋，这拍摄手法妥妥 ... by 我爱LJ -
Asia Censored Section \| 亚洲有码转帖区 (今日: 101) 只允许发布转帖类亚洲成人有码电影【2级主贴 1级回复】	295065	2759915	IPX-748 禁忌的放学后～女教师和学生的背德喇 ... by vvsnake -
Western Uncensored \| 欧美无码转帖区只允许发布转帖类欧美成人无码电影【2级主贴 1级回复】	120862	2299035	Ashley Lane - No Consequences(2018) 金色 ... by tmsct -
Anime Fans Castle \| 成人游戏动漫转帖区只允许发布转帖类成人动画电影游戏【2级主贴 1级回复】	34174	1059827	opiumud 034 蒂法（Tifa Lockhart）被大肌肉怪 ... by angussilence -

分区版主: 缘心, 非枯非荣, 逍遥夢, qwer___12, 龙葵

色城◇原创馆

版块	主题	帖数	最后发表
文学作者区 (今日: 44) 色城知名文学作者发文专区【作者主贴 1级回复】子版块: 作者会宾室聽聽	20306	615618	【警花畸恋】第九章停职 by 岂心 -
原创人生区 (今日: 110) 色文原创天地任意写文【1级主贴 1级回复】子版块: 旧文展览馆聽聽版主: 慕玉, xkwm001, plov, 一个L的平方, sunyiran, hangzjk, 明日登峰, zyx1053730434, yl9346	35919	717933	【色城◇原创馆】总办公室 by 龙葵 -
评论杂谈推荐区 (今日: 5) 情色文学推荐文摘评论【1级主贴 1级回复】版主: 风再起, 慕玉, 一个L的平方	6549	167806	【个人收集母文（精品写实文）番外纯爱党《堕 ... by 今夕何 -
情色交流区 (今日: 24) 情色话题交流专用场所，全体会员皆可进入【1级主贴 1级回复】版主: 风再起, 慕玉, 一个L的平方	9688	430024	【女友的妈妈给我摸痔疮膏（148楼更新有图3p） ... by yxx5566 -
征文活动进行中，详情请移步原创人生区 (今日: 2) 【禁止主贴 1级回复】历届征文优秀作品，欢迎大家赏鉴！版主: 缘心	1441	96979	2021文心雕龙——梦醒之间★评委办公室 ... by 歪糕 -

分区版主: 非枯非荣, 长门有希

色城◇收集＆藏书馆

版块	主题	帖数	最后发表
人妻意淫区 (今日: 8) 绿帽人妻、恋物催眠、生活情感，一应俱全【2级主贴，1级回复，48小时后锁帖】子版块: 藏书管理区聽聽	21984	1074623	【爱妻的事业】(1-4)【作者：21534415】 ... by pimp1234 -
乱伦迷情区 (今日: 1) 禁忌乱伦、明星校园、都市迷情，欲望满满【2级主贴，1级回复，48小时后锁帖】	11202	620993	【香港小姐搭地铁】【作者：不详】 ... by woaisangguo -
武侠玄幻区 (今日: 9) 侠骨柔情、修真玄幻、历史穿越，游戏人间【2级主贴，1级回复，48小时后锁帖】	11892	245522	【碧蓝航线－白鹰最终归属之地】（02）锐翼之鹰【 ... by l595065397 -
重口另类区 (今日: 4) 重口凌虐、秀色冰恋、扶她同性，口味之选【2级主贴，1级回复，48小时后锁帖】	6267	127794	【被河童打败后，沦为河童性玩物的退魔部少女 ... by kotw0621 -
长篇收藏区收藏约十万字以上的长篇情色作品。【2级浏览，3级下载附件，禁止回复】	4652	159621	私密版块

分区版主: 缘心, 逍遥夢

色城◇电子书馆

版块	主题	帖数	最后发表
原创分享区限发布PDF、EPUB格式【1级主贴 2级回复】子版块: 教学指导区聽聽	8602	431335	《隐杀》作者：愤怒的香蕉完本 TXT ... by pt2117 -
转帖分享区 (今日: 17) 限发布PDF、EPUB格式【1级主贴 2级回复】	50525	205988	【中文音声】步非烟新作942：扶他婆婆和儿媳- ... by Rowhome -

版块

主题

帖数

最后发表

原创分享区

限发布PDF、EPUB格式【1级主贴 2级回复】

子版块: 教学指导区聽聽

8602

431335

《隐杀》作者：愤怒的香蕉完本 TXT ... by pt2117 -

转帖分享区 (今日: 17)

限发布PDF、EPUB格式【1级主贴 2级回复】

50525

205988

【中文音声】步非烟新作942：扶他婆婆和儿媳- ... by Rowhome -

分区版主: 缘心, 非枯非荣

五味书斋（非成人文学原创区）

版块	主题	帖数	最后发表
聆风轩 (今日: 2) 小说鈾υ游拟櫐散文鈾ζ牢觯ǚ鞘世啵� 版主: mengyijiuzai	18645	165967	臣择主的选择艺术（读三国演义有感） ... by mengyijiuzai -
雅韵斋 (今日: 12) 古代诗词鈾ο执桠櫐妙联绝对（诗词类）版主: mengyijiuzai	27915	147006	如意打油诗接龙 (规则看一楼） ... by mengyijiuzai -
典藏阁舞馆接金塘，文杏裁为梁。典籍开书府，藏器待时香。版主: mengyijiuzai	266	10938	【未题字】（专集）------泼墨书院〖fly1358830 ... by unicornlong -

分区版主: 龍行天下鬼, 海天漾, 逗笔仙人, KevinL, we82rt, Brucemove

Art Gallery | 唯美图坊

版块	主题	帖数	最后发表
Asian Art Gallery \| 东方唯美 (今日: 13) 内外兼修古韵新风细节演绎展现东方美【2级主贴 1级回复】	48381	477190	私密版块
Western Beauty \| 西方唯美 (今日: 4) 充分感受梦幻般典雅品味执着中的唯美【2级主贴 1级回复】	22197	143345	2019年-----已检查 ↓↓↓-----未检查↑↑ ... by we82rt -
Art Movement \| 唯美图文欣赏 (今日: 2) 图文并茂的唯美日记敞开心胸放飞心情【2级主贴 1级回复】	17926	235532	2021年唯美区第四季度办公室 by we82rt -
Diverse Life \| 生活百态 (今日: 1) 寻找生活中的美，本版用于发布生活百态类转帖【1级主贴 1级回复】	10549	88528	2019年-----已检查 ↓↓↓-----未检查↑↑ ... by 海天漾 -
Scenery Art \| 自然风景鉴赏区杂树生花那自然馨香如许这般酽醉袭人【2级主贴 1级回复】	31758	197738	蓬莱仙境-3[12P] by tonytomas2021 -

分区版主: im-Erge, tkyfck

Picture Sharing Gallery | 网拍图片分享中心

版块	主题	帖数	最后发表
Street Snap \| 街拍原创图片分享区 (今日: 67) 只用于发布街拍类原创【2级主贴 1级回复 1级以下街拍原创发布在鉴赏分区新手区】版主: iloveroam, ello110, ice丶blink, Olivia	4631	384193	私密版块
Amateur Photograph \| 网友自拍贴图分享区 (今日: 26) 只用于发布自拍类转帖【2级主贴 1级回复 1级转帖发布在鉴赏新手区】版主: xizhuo119, happysky2046, 枯荣一半	9608	483057	私密版块
Selfie Sharing Club \| 若兰居 (今日: 298) 自拍原创会员高级会所【1级可进 1级回复 2级主贴 1级原创发布在鉴赏新手区】子版块: SIS001原创自拍典藏区【3级会员可进】聽聽版主: 丹尼斯', 烟云朦胧, Mi摩羯座, 苦味人生, lzcyc, guanjiyaoo	4508	885599	私密版块
Candid Camera \| 偷拍转帖分享区 (今日: 8) 只用于发布偷拍类转帖【2级主贴 1级回复 1级转帖发布在鉴赏分区新手区】版主: 抠脚大叔-, 最爱升级, coolhurter	2316	55932	私密版块
Internet celebrity and events \| 网红前沿 (今日: 3) 只用于发布网红人物及事件类转帖【2级主贴 1级回复 1级转帖发布在鉴赏分区新手区】版主: w5104210, 飞天蜈蚣, airline001, ltjfk	4100	47018	私密版块

The story revolves around Dr. Aditya Shrivastav (Akshay Kumar), a psychiatrist who shifts to a new mansion with his wife, Avni (Vidya Balan). The mansion has a dark history, as it was once the site of a brutal murder. The spirit of a woman named Manjulika, who was wrongly killed by her husband, Raja Bhool Bhulaiyaa (Manoj Bajpayee), is believed to haunt the mansion.

"Bhool Bhulaiyaa 1 Tamil Dubbed" is a Tamil-dubbed version of the 2007 Bollywood horror film "Bhool Bhulaiyaa," directed by Vikram Bhatt. The movie features Akshay Kumar, Vidya Balan, and Manoj Bajpayee in leading roles. This review will dive into the details of the film, exploring its plot, characters, and overall impact.

If you enjoy horror movies with a strong narrative and atmospheric tension, "Bhool Bhulaiyaa 1 Tamil Dubbed" is an excellent choice.

"Bhool Bhulaiyaa 1 Tamil Dubbed" is a must-watch for horror fans. The film's engaging plot, strong characters, and effective horror elements make it a standout in the genre. With its well-crafted story and atmospheric tension, this movie is sure to leave viewers on the edge of their seats.

The film expertly crafts a spooky atmosphere, using a combination of eerie sound effects, creepy visuals, and tense music. The horror elements are well-integrated into the story, making the film more than just a typical horror movie.

4.5/5

The Tamil dubbing of "Bhool Bhulaiyaa 1" is well done, with the voice actors delivering convincing performances. The dubbing does not feel forced or artificial, allowing the viewer to focus on the story.

分区版主: alex_007

Adult Products Information | 两性话题讨论区

版块	主题	帖数	最后发表
在水一方 (今日: 76) 会所女性专属乐园倾听佳人丝丝情话【女性主贴 1级回复】版主: 交响乐, xslwh, hxy@feifei2, 穷途, Vicky呀, celfenc	290	231488	【在水一方】交流帖 by xslwh -
男女性健康互动交流区 (今日: 11) 帮助大家解答一些性健康方面的问题【1级主贴 1级回复】版主: xslwh, 月穆露娜	44822	960483	两性会员互动闲聊区 - 【性语茶馆】 ... by 阿福 -
性用品使用经验交流区 (今日: 4) 两性情趣用品的经验交流与产品介绍【1级主贴 1级回复】版主: xslwh, 月穆露娜	11956	1553925	改造的充气式肛塞：浣肠、逛街、蝴蝶刺激疯狂 ... by cyj10086 -
性爱技巧交流分享专区 (今日: 1) 分享技巧学习经验【1级主贴 1级回复】版主: 穷途, celfenc	12860	204722	私密版块

分区版主: 422568564

Adult Information | 成人信息区

爱在秋日◇㊣◇㊣◇㊣◇㊣◇2021信区征文大赛现场主题: 241, 帖数: 10414 最后发表: by CHIU掌柜	今夜不设防 (今日: 179) 主题: 936, 帖数: 154640 最后发表: by xslwh
一级会员毕业区 (今日: 3) 主题: 267, 帖数: 34547 最后发表: by agent000	新贴审核区主题: 20, 帖数: 1083 最后发表: by 罗恩
良家情感区 (今日: 69) 主题: 4798, 帖数: 1289166 最后发表: by 悠闲鸟	北京信息区 (今日: 28) 主题: 3451, 帖数: 257900 最后发表: by jdmelon
东北华北区 (今日: 4) 主题: 3436, 帖数: 63169 最后发表: by zgqll2021	西北西南区 (今日: 256) 主题: 3213, 帖数: 80854 最后发表: by yb053
华中华东区 (今日: 24) 主题: 9247, 帖数: 284906 最后发表: by 27476464	华南港澳台 (今日: 10) 主题: 3869, 帖数: 157286 最后发表: by 998745
海外信息区主题: 273, 帖数: 11920 最后发表: by 奴家不是祸水1	楼凤信息下载区 (今日: 2) 主题: 1355, 帖数: 56797 最后发表: by nababa07